Джейк Салли, некогда морпех в инвалидном кресле, теперь живет в новом теле — сильном, ловком теле аватара. Он стал своим среди народа на'ви, выучил их обычаи и язык. Со временем Джейк не просто влился в племя, а возглавил его, взяв на себя ответственность за безопасность и будущее своего нового народа.
Его сердце навсегда отдано Нейтири, дочери вождя. Именно ради нее, ради их общего дома — волшебных лесов Пандоры — Джейк готов на все. Любовь к ней превратила защиту этой хрупкой планеты из долга в личное дело всей его жизни.
Но спокойствие оказалось недолгим. На горизонте снова появились корабли с Земли. На этот раз люди вернулись с еще большими силами и еще более грозным оружием. Их цель прежняя — добыть ценный ресурс, не считаясь с жизнью местных обитателей.
Джейк знает, что битвы не избежать. Он понимает силу и технологическое превосходство землян. Однако у на'ви есть нечто большее, чем пушки и машины — глубокая связь с природой Пандоры, единство племен и железная воля защищать свой мир до конца. Под предводительством Джейка, который сочетает военный опыт человека и мудрость на'ви, народ готовится дать решительный отпор.
Это будет борьба не только за ресурсы, но и за право жить по своим законам, за право дышать чистым воздухом и слышать пение духов предков. Джейк Салли, бывший солдат с далекой голубой планеты, теперь ведет свой народ в сражение за их зеленый рай, за любовь и за будущее, которое они построили вместе под светом двух лун.
